1
00:00:20,397 --> 00:00:30,116
BREMEN ΕΛΕΥΘΕΡΙΑ
2
00:01:07,800 --> 00:01:09,880
Η εφημερίδα Geesche.
3
00:01:16,760 --> 00:01:17,880
Καφές.
4
00:01:23,360 --> 00:01:25,000
Κλείσε το παράθυρο!
5
00:01:26,320 --> 00:01:27,080
Ησυχία!
6
00:01:29,880 --> 00:01:31,600
Ψωμί και βούτυρο.
7
00:01:42,200 --> 00:01:46,160
Στις 31 Οκτ. 1814 θα
θάψτε την αγαπημένη μας μητέρα
8
00:01:46,520 --> 00:01:50,160
Clara Mathilde Beez,
ο Στάινμπαχερ,
9
00:01:51,120 --> 00:01:51,920
που ο Κύριός μας...
10
00:01:51,920 --> 00:01:52,680
Ησυχία!
11
00:01:54,840 --> 00:01:56,960
Αυτή η κραυγή θα με σκοτώσει.
12
00:01:58,560 --> 00:02:00,160
Περισσότερος καφές.
13
00:02:11,760 --> 00:02:15,920
Ο αποκεφαλισμός θα πάρει
τοποθετήστε τα παρακάτω
14
00:02:16,280 --> 00:02:19,240
Παρασκευή 3 Νοεμβρίου 1814 στο
πλατεία αγοράς.
15
00:02:20,240 --> 00:02:21,520
Κονιάκ.
16
00:02:29,320 --> 00:02:32,960
Όταν λέω κονιάκ εννοώ το
ολόκληρο μπουκάλι, γυναίκα.
17
00:02:35,280 --> 00:02:39,240
Μόνο ένα ήσυχο βράδυ
σε αυτό το σπίτι. Ησυχία!
18
00:02:42,920 --> 00:02:44,080
Εβίβα.
19
00:02:56,160 --> 00:02:58,120
Ανοιξε το παράθυρο.
20
00:03:09,200 --> 00:03:11,360
Ένα άλλο φάντασμα φαίνεται
21
00:03:11,760 --> 00:03:12,800
στη Βρέμη.
22
00:03:14,960 --> 00:03:18,480
Λοιπόν, δεν πρέπει να ζεσταίνετε
το σπίτι τόσο πολύ.
23
00:03:21,400 --> 00:03:25,240
Παράξενα πράγματα συμβαίνουν συνέχεια
σε αυτή την πόλη.
24
00:03:31,040 --> 00:03:32,960
Προετοιμάστε το βύθισμα ύπνου.
25
00:03:39,920 --> 00:03:43,280
Τι πονοκέφαλος...
Ησυχία!
26
00:03:47,760 --> 00:03:51,400
Geesche, το φάρμακο.
27
00:04:01,640 --> 00:04:04,200
Θέλω να κοιμηθώ μαζί σου.
28
00:04:41,400 --> 00:04:45,000
Αδερφέ, μόλις περνούσαμε
δίπλα στο σπίτι σας.
29
00:04:45,640 --> 00:04:49,360
Σε αυτό το σπίτι βρίσκουμε κονιάκ
σαν να ήταν εδώ απόσταξη.
30
00:04:49,720 --> 00:04:52,280
Για τους φίλους μου, ναι. Κάντε
τον εαυτό σας στο σπίτι.
31
00:04:52,680 --> 00:04:55,520
Δεν θα περιμένουμε να μας πουν α
δεύτερη φορά.
32
00:04:55,880 --> 00:04:57,680
Σε αυτή την κρύα νύχτα του Μπρέμερ.
33
00:05:06,680 --> 00:05:10,240
Η γυναίκα; Ξαπλώνει στο
πάτωμα και κλαίει;
34
00:05:11,520 --> 00:05:12,760
Η σύζυγος
35
00:05:14,360 --> 00:05:16,800
αισθάνεται λιποθυμία.
36
00:05:24,840 --> 00:05:26,080
Κονιάκ!
37
00:05:27,880 --> 00:05:31,720
Κάτσε, έρχονται τα Χριστούγεννα
αλλά μια φορά το χρόνο.
38
00:05:46,160 --> 00:05:51,080
Το σπίτι της κόκκινης Λένης
είναι κλειστό.
39
00:05:51,840 --> 00:05:53,400
Είναι κλειστό;
40
00:05:53,760 --> 00:05:57,840
Ανακαλύφθηκε ότι τρεις
από τις γυναίκες έχουν μια ασθένεια.
41
00:05:59,040 --> 00:06:00,560
Μια ασθένεια;
42
00:06:00,960 --> 00:06:03,480
Γαλλική ασθένεια, Johann Gerhard.
43
00:06:04,000 --> 00:06:05,240
Γαλλικά...
44
00:06:08,840 --> 00:06:10,760
Όχι, δηλαδή...
45
00:06:11,880 --> 00:06:13,360
Ποιες γυναίκες;
46
00:06:32,520 --> 00:06:34,640
Όχι, όλοι μας όχι!
47
00:06:37,440 --> 00:06:42,120
Πολλοί καλοί πολίτες του Μπρέμερ
πατέρες ένα παιδί
48
00:06:43,520 --> 00:06:46,200
δηλαδή συφιλιδικό.
49
00:06:55,200 --> 00:06:59,520
Προσευχηθείτε για την ευημερία του
ο πατέρας των παιδιών σου.
50
00:07:17,360 --> 00:07:17,800
Ένας άντρας σκοτώνει τη μητέρα του
τα παιδιά του
51
00:07:21,600 --> 00:07:24,320
μέσω του στραγγαλισμού της με
τα γυμνά του χέρια,
52
00:07:25,560 --> 00:07:30,680
φυσικά τα μάτια της φουσκώνουν,
53
00:07:31,960 --> 00:07:34,720
της λέει με ψυχρό τρόπο,
54
00:07:35,720 --> 00:07:38,840
Λοιπόν, γυναίκα, αυτό σε κάνει να φαίνεσαι.
55
00:07:41,640 --> 00:07:45,320
Ένας άντρας κοιμάται με μια γυναίκα
και δαγκώνει το στήθος της.
56
00:07:45,720 --> 00:07:49,120
Μετά λέει, μην το κάνεις
προσποιηθείτε ότι αυτό το παιδί είναι δικό μου.
57
00:07:49,480 --> 00:07:50,400
Ποιο παιδί;
58
00:07:50,720 --> 00:07:52,800
είσαι έγκυος,
το στήθος σου έχει γάλα.
59
00:07:53,160 --> 00:07:55,840
Γάλα; Όχι, αυτό δεν ήταν παρά ένα
βράσε, ευχαριστώ.
60
00:07:59,440 --> 00:08:04,200
Πρέπει να είστε μάρτυρας πώς η γυναίκα μου
με αγαπάει.
61
00:08:10,920 --> 00:08:12,280
Έλα εδώ.
62
00:08:21,560 --> 00:08:25,800
Πες: Σε αγαπώ.
63
00:08:30,160 --> 00:08:32,600
σε αγαπώ.
64
00:08:35,040 --> 00:08:39,160
Πες: Είμαι ζεστός για σένα.
65
00:08:43,960 --> 00:08:46,000
Είμαι...
66
00:08:54,480 --> 00:08:55,920
Και τώρα;
67
00:08:57,320 --> 00:09:00,440
Είμαι ζεστός για σένα.
68
00:09:02,200 --> 00:09:03,760
Πάρε λίγο κονιάκ.
69
00:09:06,640 --> 00:09:09,760
Η γυναίκα μου ξέρει ποιος είναι
κύριος εδώ.
70
00:09:14,920 --> 00:09:17,640
Ξέρει τι είναι ταπεινοφροσύνη.
71
00:09:19,400 --> 00:09:22,280
Κι όμως στο κρεβάτι, τα βάλε όλα,
72
00:09:22,720 --> 00:09:24,760
είναι σαν φοράδα που αγριεύτηκε.
73
00:09:26,080 --> 00:09:29,680
Είναι φτιαγμένη για έναν δυνατό άντρα
όπως εγώ.
74
00:09:58,840 --> 00:10:01,760
Υπάρχει μια εκτέλεση
την Παρασκευή.
75
00:10:02,520 --> 00:10:06,680
Είναι πολύ πονηρό, η στιγμή
πριν το κεφάλι...
76
00:10:08,840 --> 00:10:12,840
Συχνά ξαπλώνω στο κρεβάτι
και αναρωτιέμαι
77
00:10:13,800 --> 00:10:16,840
αυτό που πρέπει ο παραβάτης
σκέψου τέτοια στιγμή,
78
00:10:17,240 --> 00:10:19,240
ποια είναι τα συναισθήματά του, τι...
79
00:10:20,200 --> 00:10:22,200
αυτό είναι πραγματική τρέλα.
80
00:10:24,640 --> 00:10:28,160
Θα πάω σπίτι τώρα. Έχει γίνει
μια κουραστική μέρα.
81
00:10:35,800 --> 00:10:39,480
Τα λέμε αύριο, Γιόχαν Γκέρχαρντ.
Επιχείρηση, δουλειά. Ναί.
82
00:10:39,960 --> 00:10:41,280
Μέχρι να ξανασυναντηθούμε.
83
00:10:50,480 --> 00:10:52,160
Έλα, Geesche.
84
00:11:05,520 --> 00:11:09,480
Μην τρελαίνεσαι, γυναίκα,
δεν έχεις να μάθεις ακόμα
85
00:11:09,840 --> 00:11:13,560
που είναι ο κύριος του σπιτιού
και ποιος μπορεί να εκφράσει τις επιθυμίες του.
86
00:12:05,200 --> 00:12:06,360
Βοήθεια!
87
00:12:08,320 --> 00:12:10,200
Καλέστε έναν γιατρό.
88
00:12:14,800 --> 00:12:21,160
Κόσμος αντίο - σε βαρέθηκα.
89
00:12:22,120 --> 00:12:26,160
Θέλω να πάω στον παράδεισο.
90
00:12:27,080 --> 00:12:31,760
εκεί θα είναι αληθινό
ειρήνη και
91
00:12:32,760 --> 00:12:36,120
αιώνια ηρεμία του μυαλού.
92
00:12:37,000 --> 00:12:40,600
Κόσμο, έχεις πόλεμο και
δυσαρμονία,
93
00:12:40,920 --> 00:12:44,600
τίποτα άλλο παρά ματαιοδοξία.
94
00:12:45,120 --> 00:12:47,240
στον παράδεισο
95
00:12:49,160 --> 00:12:51,080
οποιαδήποτε στιγμή
96
00:12:52,200 --> 00:12:53,560
ειρήνη,
97
00:12:55,640 --> 00:13:02,240
χαρά και ευτυχία.
98
00:13:10,000 --> 00:13:11,720
Αγαπημένη μου...
99
00:13:13,360 --> 00:13:16,320
Θα ήθελα να το αφήσω
ξέρεις...
100
00:13:19,000 --> 00:13:21,320
ο σταυρός του θανάτου...
101
00:13:22,600 --> 00:13:25,000
Ο Κύριος έχει...
102
00:13:27,560 --> 00:13:29,800
Πόνος και δάκρυα...
103
00:13:32,880 --> 00:13:34,040
Κίτρινος πυρετός...
104
00:13:38,880 --> 00:13:41,880
με την πρώτη στιγμή... Geesche!
105
00:13:45,400 --> 00:13:49,160
Παίρνεις πολύ χρόνο.
Κάτσε κάτω.
106
00:14:04,080 --> 00:14:09,080
Την πρώτη αυτού του μήνα
αγαπημένη μου αγαπημένη και
107
00:14:11,280 --> 00:14:13,120
αξέχαστος σύζυγος
ολοκληρώθηκε...
108
00:14:23,000 --> 00:14:26,120
Κάτσε, Geesche.
Η δουλειά προηγείται.
109
00:14:35,520 --> 00:14:37,160
Πού ήμασταν;
110
00:14:38,000 --> 00:14:41,640
αγαπημένη μου αγαπημένη και
αξέχαστος σύζυγος...
111
00:14:42,000 --> 00:14:45,560
αγαπημένη μου αγαπημένη και
αξέχαστος σύζυγος, κόμμα.
112
00:14:45,960 --> 00:14:49,400
Johann Gerhard Miltenberger,
κόμμα, μετά τη συμπλήρωση, πόσα;
113
00:14:50,280 --> 00:14:51,880
Τριάντα τρία.
114
00:14:52,240 --> 00:14:55,360
...συμπληρώνοντας τα τριάντα τρία
χρόνια της ζωής του, κόμμα.
115
00:14:55,720 --> 00:14:58,320
και στο όγδοο έτος μας
γάμος, κόμμα,
116
00:14:58,680 --> 00:15:01,880
που ευλογήθηκε με τέσσερα
παιδιά, κόμμα,
117
00:15:02,200 --> 00:15:05,440
εκ των οποίων δύο προηγήθηκαν,
κόμμα, συμπληρωμένο
118
00:15:06,760 --> 00:15:09,880
τον επίγειο περίπατό του
ζωή σε...
119
00:15:11,720 --> 00:15:14,480
κίτρινος πυρετός.
120
00:15:15,640 --> 00:15:17,640
Ναι τελεία.
121
00:15:17,960 --> 00:15:22,000
πείθει - σε παρένθεση -
(ακόμα και χωρίς συλλυπητήρια)
122
00:15:22,400 --> 00:15:26,120
ότι όλοι όσοι τον γνώριζαν
θα βρει
123
00:15:26,480 --> 00:15:30,160
ο πόνος και τα δάκρυα δικαιολογημένα
στην οποία και εγώ, μαζί με όλους αυτούς
124
00:15:30,880 --> 00:15:34,960
που είχε τη χαρά να είναι
από κοντά
125
00:15:35,280 --> 00:15:37,840
μαζί του - τι να πω -
126
00:15:38,240 --> 00:15:43,240
τον πλήρωσε στο πλευρό του
το φέρετρό του.
127
00:15:43,840 --> 00:15:48,000
Ναι, τον πλήρωσα, θα ήθελα
να προσθέσω...
128
00:15:50,080 --> 00:15:52,960
Τι θα γίνει με
η επιχείρηση;
129
00:15:55,120 --> 00:15:58,160
Θα ρωτήσω τον Michael Christoph
Γκότφριντ.
130
00:15:58,520 --> 00:16:01,560
Ένας καλός άνθρωπος, Geesche, για το
μεταβατική περίοδο.
131
00:16:01,920 --> 00:16:05,000
Μετά θα ψάξουμε
μόνιμη αντικατάσταση.
132
00:16:05,320 --> 00:16:06,840
Καλά. Που βρισκόμαστε;
133
00:16:08,280 --> 00:16:09,320
προσθέτω...
134
00:16:10,000 --> 00:16:13,400
Θα ήθελα να προσθέσω σε αυτό
νεκρολογία ότι η επιχείρηση
135
00:16:13,800 --> 00:16:16,640
θα διεξάγεται από ένα
αποτελεσματικό θέμα,
136
00:16:17,000 --> 00:16:19,920
και θα προσπαθήσω
να συναντηθούμε
137
00:16:20,280 --> 00:16:23,280
την εμπιστοσύνη όλων αυτών
138
00:16:23,640 --> 00:16:27,400
που θα με τιμήσει
τις ευγενικές τους εντολές.
139
00:16:28,120 --> 00:16:30,200
Τελεία.
140
00:16:30,960 --> 00:16:36,120
Geesche Maria Miltenberger.
κόμμα, όχι Τιμ.
141
00:16:45,200 --> 00:16:46,520
Μητέρα!
142
00:16:56,400 --> 00:17:00,880
Geesche! Αγαπητή μου, καημένη ψυχή!
143
00:17:02,760 --> 00:17:06,400
Αξιότιμη κυρία μου, θα έπρεπε
ήθελα να σας εγγυηθώ όλους
144
00:17:06,760 --> 00:17:09,800
τη φιλία, τη στοργή και
υποστήριξη που αξίζεις.
145
00:17:10,200 --> 00:17:11,440
Ευχαριστώ, Ραμπτ.
146
00:17:15,560 --> 00:17:17,480
Θα ήθελα να πω το ίδιο.
147
00:17:21,120 --> 00:17:22,000
Τα ειλικρινή μου συλλυπητήρια.
148
00:17:23,520 --> 00:17:24,840
Το δικό μου...
149
00:17:32,200 --> 00:17:34,080
Μια ερώτηση, Γκότφριντ.
150
00:17:35,560 --> 00:17:39,200
Είστε έτοιμοι να αναλάβετε
του άντρα μου
151
00:17:41,400 --> 00:17:43,400
επιχείρηση για την ώρα...
152
00:17:44,360 --> 00:17:46,160
θα το σκεφτώ...
153
00:17:49,160 --> 00:17:52,360
Ναι αξιότιμη κυρία, ναι...
154
00:18:08,320 --> 00:18:10,720
σε αγαπώ.
155
00:18:17,120 --> 00:18:18,040
εγω...
156
00:18:20,160 --> 00:18:22,440
έχω πάει...
157
00:18:23,440 --> 00:18:27,600
λαχταρώντας σε... Μιχάλη.
158
00:19:16,560 --> 00:19:19,960
Ο Άρθουρ είναι πολύ αργός.
159
00:19:21,600 --> 00:19:23,800
Δεν δουλεύει αρκετά.
160
00:19:25,480 --> 00:19:27,320
Είναι αποτελεσματικός εντάξει.
161
00:19:27,640 --> 00:19:31,560
Είναι αποτελεσματικός, Geesche, αλλά
αργά... καφές...
162
00:19:55,480 --> 00:19:59,200
Εάν ένα άτομο είναι αργό με
τι έχει μάθει
163
00:19:59,520 --> 00:20:02,400
τότε ο επικεφαλής του εργοδότη
πρέπει να σκεφτεί...
164
00:20:03,080 --> 00:20:04,120
Ήσυχο...
165
00:20:06,200 --> 00:20:07,840
σκέψου, Geesche.
166
00:20:08,480 --> 00:20:09,880
πες μου,
167
00:20:11,920 --> 00:20:14,600
τι σκέφτεται το κεφάλι σου;
168
00:20:15,920 --> 00:20:18,640
Σκέφτομαι ότι η επιχείρηση
169
00:20:19,320 --> 00:20:21,800
πρέπει να επεκταθεί.
170
00:20:22,120 --> 00:20:26,040
Όποιος δεν σκοπεύει
η πρόοδος είναι κοντά στο θάνατο,
171
00:20:26,440 --> 00:20:30,280
που σημαίνει το τέλος. Θα έπρεπε
απασχολήσει έναν δεύτερο κατασκευαστή ιμάντων.
172
00:20:33,160 --> 00:20:37,200
Ο Άρθουρ θα κάνει τη χειροτεχνία
για παλιούς κατεστημένους πολίτες
173
00:20:37,520 --> 00:20:40,240
της Βρέμης, ο δεύτερος άνθρωπος το έργο
για πελάτες που διέρχονται.
174
00:20:40,640 --> 00:20:44,880
Ένας δεύτερος κατασκευαστής ιμάντων; Θα το κάνει
θες να πληρωθείς, Μιχάλη,
175
00:20:45,760 --> 00:20:48,680
θα χρειαστεί κατάλυμα και φαγητό.
176
00:20:49,280 --> 00:20:52,360
Νομίζω. Αν μπορείς να ζήσεις
ένας κατασκευαστής λουριών
177
00:20:52,760 --> 00:20:55,520
θα έπρεπε να μπορείς να ζήσεις
καλύτερα στα δύο.
178
00:20:56,480 --> 00:20:58,600
Αυτό είναι εύλογο. Όμως...
179
00:20:58,920 --> 00:21:02,640
Όχι, αλλά, γιατί σκέφτηκα
και των δυσκολιών.
180
00:21:02,960 --> 00:21:06,240
Το εύρος των πελατών πρέπει
να διευρυνθεί, που θα δώσει
181
00:21:06,600 --> 00:21:09,680
μια ασφάλεια. Πώς μπορεί να είναι αυτό
πρέπει ακόμα να το σκεφτούμε.
182
00:21:10,040 --> 00:21:13,120
Είναι εύκολο να καταλάβουμε πώς
απαιτούνται πολλές περισσότερες παραγγελίες
183
00:21:13,480 --> 00:21:16,640
να κάνει τον δεύτερο άνθρωπο
κερδοφόρα.
184
00:21:17,600 --> 00:21:18,760
χαρτιά...
185
00:21:27,960 --> 00:21:31,440
Προς το παρόν το ποσό των παραγγελιών
έως περίπου
186
00:21:31,760 --> 00:21:34,760
χίλια τάλαρα
κάθε μήνα,
187
00:21:35,120 --> 00:21:38,000
αυτό είναι πραγματικά πάρα πολύ για
ένας άνθρωπος.
188
00:21:38,320 --> 00:21:42,840
Το ενοίκιο 200 τάλερ, το
ισχύς λειτουργίας 250 τάλερ,
189
00:21:43,200 --> 00:21:45,160
50 τάλερ για υλικό,
190
00:21:45,480 --> 00:21:48,280
που μας αφήνει
500 τάλαρα το μήνα.
191
00:21:48,840 --> 00:21:52,560
Για κάθε ανθρωποώρα που ο Άρθουρ
εκπληρώνει, παίρνει
192
00:21:53,600 --> 00:21:58,400
15 ώρες την ημέρα πολλαπλασιαζόμενες επί
26 μέρες κάνουν 390,
193
00:21:58,760 --> 00:22:02,800
δηλαδή 65 γρόσια την ώρα.
194
00:22:03,120 --> 00:22:06,760
Το διπλάσιο, κάνει 130 γρόσια
για μας. Καταλαβαίνεις;
195
00:22:07,360 --> 00:22:08,520
Σχεδόν.
196
00:22:08,880 --> 00:22:09,800
Πάλι.
197
00:22:11,040 --> 00:22:14,760
Για κάθε ανθρωποώρα Άρθουρ
εκπληρώνει, παίρνει
198
00:22:15,120 --> 00:22:16,920
65 γρόσια, αλλά παίρνεις 130.
199
00:22:17,240 --> 00:22:20,200
Με δύο πληρώνει ο εργοδότης
130 γρόσια,
200
00:22:20,560 --> 00:22:23,560
αλλά μετά κερδίζει 260
γρόσια ανά ώρα.
201
00:22:38,360 --> 00:22:40,400
Είναι τόσο απλό;
202
00:22:41,320 --> 00:22:44,120
Ο άντρας σου ήταν ηλίθιος.
Πώς μπορείς, αν έχεις
203
00:22:44,520 --> 00:22:46,960
κεφάλαιο για να σας στηρίξει, πάρτε
κάτω στο τραπέζι εργασίας;
204
00:22:47,320 --> 00:22:51,000
Έκανε οικονομία σε μισθούς και έχασε
την υγεία του. Καφές...
205
00:23:04,640 --> 00:23:05,800
Εφημερίδα.
206
00:23:18,160 --> 00:23:19,240
Ησυχία!
207
00:23:40,720 --> 00:23:42,400
σε αγαπώ.
208
00:23:43,720 --> 00:23:47,160
Σε ικετεύω, Geesche,
είναι μέρα τώρα.
209
00:23:47,880 --> 00:23:50,920
Η αγάπη πρέπει να κρατηθεί για
τη νύχτα.
210
00:24:01,280 --> 00:24:04,760
Χρόνια πολλά, μητέρα.
211
00:24:23,360 --> 00:24:26,440
Το πρόβλημα που έχω
Πατέρα, παιδί μου.
212
00:24:30,860 --> 00:24:32,604
Με τον πατέρα;
213
00:24:34,520 --> 00:24:36,080
Και με τον εαυτό μου,
214
00:24:36,800 --> 00:24:39,920
για την ομιλία μου με τον Θεό
παρεμποδίζεται.
215
00:24:40,280 --> 00:24:43,520
Του μίλησα και έχω
φόρτωσα τον εαυτό μου με την ευθύνη.
216
00:24:44,200 --> 00:24:45,640
Τι φταίει;
217
00:24:46,120 --> 00:24:49,480
Ότι το επιτρέπω στο παιδί μου
ζουν ενάντια στην ευπρέπεια.
218
00:24:53,000 --> 00:24:56,640
Μην το αφήσεις, Geesche.
Ζεις με έναν άντρα
219
00:24:57,000 --> 00:25:00,480
που δεν κάνει έναν αξιοσέβαστο
άτομο αλλά μια πόρνη έξω σου.
220
00:25:01,600 --> 00:25:02,760
Δεν είσαι καλή μητέρα
221
00:25:03,800 --> 00:25:06,560
αν δεν γλυτώσεις το δικό σου
παιδιά αυτή η ντροπή.
222
00:25:10,280 --> 00:25:12,760
Άκου, μητέρα, σε παρακαλώ.
223
00:25:14,680 --> 00:25:19,200
Δεν πάω πιο πέρα από αυτό
τα συναισθήματά μου μου το επιτρέπουν.
224
00:25:23,160 --> 00:25:26,880
Τον αγαπώ και αυτό είναι
δεν είναι κακό.
225
00:25:27,320 --> 00:25:29,120
Για μια γυναίκα σε έναν άντρα...
226
00:25:29,520 --> 00:25:32,480
Αγαπητή Μητέρα. Προφέρετέ το.
227
00:25:34,720 --> 00:25:38,720
Η γυναίκα πρέπει να σκοτώσει τη σκέψη
αν την έχει πάθει.
228
00:25:39,360 --> 00:25:43,080
Όταν ήσουν μικρός, δεν το έκανες
Σας εξηγώ συνέχεια
229
00:25:43,440 --> 00:25:46,280
για τι είναι η πειθαρχία
μια γυναίκα;
230
00:25:47,360 --> 00:25:51,440
Μην συγκρίνεις το κεφάλι σου με
αυτό ενός άντρα.
231
00:25:51,760 --> 00:25:53,640
Αυτό δεν είναι αλήθεια!
232
00:25:55,200 --> 00:26:01,560
Μάνα, όλη σου τη ζωή έχεις
σκεφτόταν λάθος.
233
00:26:02,520 --> 00:26:04,380
αμαρτάνεις.
234
00:26:04,810 --> 00:26:06,280
Όχι, μητέρα, όχι.
235
00:26:07,590 --> 00:26:11,030
Τι έχω να πω
δεν είναι αμαρτία.
236
00:26:12,870 --> 00:26:15,030
Αγαπώ έναν άντρα
237
00:26:16,000 --> 00:26:18,440
και τον αγαπούσα πάντα.
238
00:26:19,240 --> 00:26:21,440
Τον αγαπώ, μητέρα,
239
00:26:24,450 --> 00:26:29,470
και ό,τι λέει ο κόσμος,
δεν με νοιάζει.
240
00:26:32,240 --> 00:26:35,630
Θέλω να με ανεβάσουν
αυτός ο άνθρωπος.
241
00:26:35,780 --> 00:26:37,190
Geesche, σταμάτα!
242
00:26:37,520 --> 00:26:40,200
Τώρα θα μείνεις εδώ και
άκουσέ με.
243
00:26:40,560 --> 00:26:43,600
Θέλω αυτόν τον άντρα στο κρεβάτι μου,
δεν κοιμάμαι
244
00:26:44,000 --> 00:26:47,520
με μυστήριο κοιμάμαι
με μπράτσα, ώμους,
245
00:26:47,840 --> 00:26:49,520
με τα πόδια κοιμάμαι, μάνα.
246
00:26:56,200 --> 00:26:59,920
Αυτό που λες όχι
με αφορά.
247
00:27:02,160 --> 00:27:05,240
Έχω τη θέλησή μου, μητέρα,
248
00:27:06,320 --> 00:27:10,960
που γνωρίζω και γνωρίζω
πώς να περάσετε.
249
00:27:13,840 --> 00:27:17,520
Πώς μπορώ να το βοηθήσω αν εσύ
παράτησε τη ζωή σου
250
00:27:17,880 --> 00:27:20,840
για πράγματα που δεν είναι
το δικό σου;
251
00:27:24,960 --> 00:27:28,200
Η αμαρτία είναι γραμμένη
το πρόσωπό σου.
252
00:27:28,640 --> 00:27:32,640
Αυτό που μόλις είπες θα έρθει
υπό αίρεση στο Δικαστήριο.
253
00:27:39,320 --> 00:27:41,000
Κάτσε μαζί μου.
254
00:27:43,880 --> 00:27:47,880
Θα βάλω το κεφάλι μου
255
00:27:48,960 --> 00:27:50,680
στην αγκαλιά σου
256
00:27:52,000 --> 00:27:55,800
και θα γίνω το μικρό σου παιδί
παλαιότερων ημερών.
257
00:27:59,080 --> 00:28:01,040
Έλα, μητέρα, σε παρακαλώ.
258
00:28:06,240 --> 00:28:07,960
Κοίτα, μητέρα,
259
00:28:09,720 --> 00:28:11,600
θέλεις
260
00:28:12,720 --> 00:28:15,680
το κοριτσάκι σου να είναι ευτυχισμένο,
δεν εχεις;
261
00:28:16,040 --> 00:28:19,240
Ω, Geesche, ξέρεις
πολύ καλά,
262
00:28:19,600 --> 00:28:22,080
η τύχη προέρχεται μόνο από τον Θεό.
263
00:28:23,680 --> 00:28:27,800
Μόνο αυτός που τηρεί τις εντολές
Μας έδωσε θα χαρούμε.
264
00:28:29,120 --> 00:28:31,360
Η τύχη αυτού του κόσμου
265
00:28:31,680 --> 00:28:34,640
βρίσκεται στον δρόμο της τύχης
της αιωνιότητας.
266
00:28:34,960 --> 00:28:36,840
Αλλά ζω τώρα.
267
00:28:42,040 --> 00:28:46,360
Ποιος δίνει στον άνθρωπο εγγύηση
για ζωή μετά θάνατον.
268
00:28:47,640 --> 00:28:51,440
Σας έχουν ήδη πάρει
από κακά πνεύματα.
269
00:28:51,760 --> 00:28:55,400
Όποιος είναι άθεος δεν είναι
αξίζει ένας καυγάς.
270
00:29:42,480 --> 00:29:45,840
έχω καφέ. θα δώσω
εσύ ένα καπάκι.
271
00:30:14,600 --> 00:30:18,520
Το παιδί μου πρέπει να είναι άθεο,
παιδί μου;
272
00:30:19,560 --> 00:30:22,840
Με τι αμαρτία έκανα
αξίζει αυτό;
273
00:30:30,240 --> 00:30:31,600
Έχω ζαλάδα.
274
00:30:35,160 --> 00:30:38,120
Θα πάω σπίτι να κλάψω.
275
00:30:39,400 --> 00:30:41,400
Θα μιλήσω στον Θεό
276
00:30:41,760 --> 00:30:44,720
ότι δεν ενεργεί και αυτός
αυστηρά εναντίον του παιδιού
277
00:30:45,080 --> 00:30:47,040
που Τον συκοφάντησε.
278
00:30:54,480 --> 00:31:00,640
Κόσμος αντίο - σε βαρέθηκα,
279
00:31:01,680 --> 00:31:06,200
Θέλω να πάω στον παράδεισο,
280
00:31:07,760 --> 00:31:12,320
εκεί θα είναι αληθινό
ειρήνη και
281
00:31:13,440 --> 00:31:17,960
αιώνια ηρεμία του μυαλού.
282
00:31:40,600 --> 00:31:45,240
Ησυχία! Χόρτασα
αυτό. Ησυχία!
283
00:31:51,960 --> 00:31:54,480
Ο πατέρας σου μπορεί να το κάνει αυτό. Ακούω.
284
00:31:55,160 --> 00:31:56,360
Στις δεύτερες αυτού του μήνα
αγαπημένη μου γυναίκα.
285
00:31:58,880 --> 00:32:02,040
Geesche Margarethe Timm,
n'e Sch'fers,
286
00:32:02,360 --> 00:32:05,600
έβαλε τέλος στη ζωή της
μιας εσωτερικής φλεγμονής. Ησυχία!
287
00:32:06,560 --> 00:32:06,960
Αλλά είναι αλήθεια, φτου!
288
00:32:13,320 --> 00:32:16,280
Κάτω από μια πολλαπλή αλλαγή του
περιουσία που ξόδεψα
289
00:32:16,386 --> 00:32:19,734
32 χρόνια στην πιο ευτυχισμένη ενότητα
ενός ικανοποιημένου
290
00:32:19,920 --> 00:32:23,080
γάμος, ο οποίος ήταν ευλογημένος
με δύο παιδιά.
291
00:32:23,520 --> 00:32:26,480
Ο πόνος για την απώλειά της είναι
όσο απαρηγόρητο κι αν είναι
292
00:32:26,880 --> 00:32:29,200
αναντικατάστατο για αυτή τη ζωή.
293
00:32:29,640 --> 00:32:32,680
Μόνο η πίστη της πρόνοιας
για μια καλύτερη ζωή
294
00:32:33,040 --> 00:32:35,280
μπορώ να φτιάξω τις υπόλοιπες μέρες μου
295
00:32:35,680 --> 00:32:38,400
αξίζει τον κόπο, που θα κάνω
αφιερώνω σε
296
00:32:38,760 --> 00:32:40,520
τα παιδιά και τα εγγόνια μου.
297
00:32:40,840 --> 00:32:43,560
Βρέμη, Johann Timm. Λαμπρός.
298
00:32:44,120 --> 00:32:46,880
Αυτό, Geesche, θα αυξηθεί
την επιχείρηση.
299
00:32:49,280 --> 00:32:52,120
Μπορείτε να φανταστείτε το Mother's
ζωή, Μιχάλη;
300
00:32:54,480 --> 00:32:55,600
Οχι;
301
00:32:58,640 --> 00:33:00,240
Ο πατέρας γράφει:
302
00:33:01,760 --> 00:33:05,680
''στην πιο ευτυχισμένη ενότητα του α
ικανοποιημένος γάμος''.
303
00:33:11,280 --> 00:33:15,080
Δεν ήταν αυτό της τύχης
Η μητέρα είχε όλη τη ζωή.
304
00:33:16,560 --> 00:33:19,520
Η τύχη η μητέρα εννοούσε
305
00:33:20,600 --> 00:33:22,520
βρίσκεται στον παράδεισο,
306
00:33:23,800 --> 00:33:28,960
γιατί εδώ στη γη ήταν
Οικόσιτο ζώο του πατέρα,
307
00:33:30,680 --> 00:33:34,360
έπρεπε να κάνει
αυτό που της είπαν,
308
00:33:36,040 --> 00:33:39,600
εδώ η ελευθερία που
είχε ήταν
309
00:33:41,160 --> 00:33:43,600
ο λόγος της με τον Θεό.
310
00:33:44,560 --> 00:33:48,560
Αυτό λέγεται α
ικανοποιημένος γάμος.
311
00:33:50,280 --> 00:33:54,640
Γιατί εδώ ήταν ένα ον που
δεν είχε ποτέ δικό του μυαλό,
312
00:33:55,600 --> 00:33:58,880
που γνώριζε τις επιθυμίες του από το
κοίτα στο πρόσωπό του.
313
00:33:59,600 --> 00:34:04,120
που μπορούσε να αγαπήσει ή να νικήσει
σύμφωνα με τη θέλησή του.
314
00:34:05,400 --> 00:34:07,800
Αυτό ήταν βολικό
για τον Πατέρα,
315
00:34:08,720 --> 00:34:11,120
αυτό αποκαλεί τώρα απώλεια.
316
00:34:13,160 --> 00:34:17,440
Δεν ήταν ζωή, Μιχάλη,
που οδήγησε η μητέρα,
317
00:34:20,600 --> 00:34:22,920
για ένα τέτοιο άτομο
318
00:34:24,640 --> 00:34:27,880
ο θάνατος είναι μια περιουσία.
319
00:34:33,480 --> 00:34:35,360
Καφές και ψωμί...
320
00:34:45,680 --> 00:34:48,520
Σκέφτεσαι πάρα πολύ
για μια γυναίκα.
321
00:34:48,880 --> 00:34:54,040
Καταπονεί το κεφάλι σου. τα μαλλιά σου
γίνεται γκρι. προκαλεί ρυτίδες.
322
00:35:09,740 --> 00:35:12,162
Δεν μου αρέσει να το λέω
και να ξέρεις...
323
00:35:14,238 --> 00:35:15,518
τι απο αυτα...
324
00:35:17,360 --> 00:35:20,680
Θα ψάξω για ένα διαμέρισμα
πάλι το δικό μου.
325
00:35:22,120 --> 00:35:25,360
Δεν αντέχω τον θόρυβο
τα παιδιά, Geesche,
326
00:35:26,600 --> 00:35:30,320
Χρειάζομαι μια γυναίκα με την οποία να
μπορώ να κάνω δικά μου παιδιά.
327
00:35:31,200 --> 00:35:35,240
Δεν αντέχω να δω άλλον
τα παιδιά του άντρα στο σπίτι.
328
00:35:36,680 --> 00:35:39,600
Είμαι τόσο πολύ
δεν αντέχει,
329
00:35:40,360 --> 00:35:44,120
Χρειάζομαι μια νεαρή κοπέλα που να είναι
ακόμα άπειρος,
330
00:35:44,680 --> 00:35:47,840
που έχει λίγα στον εγκέφαλό της,
ξέρεις,
331
00:35:48,160 --> 00:35:50,000
που είναι ευγενικός και πρόθυμος.
332
00:35:50,360 --> 00:35:54,160
Θα διαχειριστώ την επιχείρησή σας ως
όσο με χρειάζεσαι, αλλά...
333
00:36:09,560 --> 00:36:14,600
Είπες ότι με αγαπάς.
Συχνά.
334
00:36:15,400 --> 00:36:17,000
Ναι, Geesche, αλλά...
335
00:36:17,360 --> 00:36:21,520
Όχι! Λες ότι με αγαπάς,
όχι εσύ,
336
00:36:22,240 --> 00:36:26,840
και λες ότι είναι τόσα πολλά
δεν αντέχεις;
337
00:36:28,400 --> 00:36:31,080
Ναι, Geesche. σε αγαπώ.
338
00:36:31,760 --> 00:36:33,960
Λατρεύω το πάθος σου,
339
00:36:34,360 --> 00:36:37,520
Εκτιμώ την εξυπνάδα σου
μυαλό και όμως...
340
00:36:37,960 --> 00:36:40,040
Τι υπάρχει στον κόσμο αυτό
είναι πιο σημαντικό από μια αγάπη;
341
00:36:40,040 --> 00:36:41,400
Τι υπάρχει στον κόσμο αυτό
είναι πιο σημαντικό από μια αγάπη;
342
00:36:42,750 --> 00:36:46,200
Βρίσκεις ένα άτομο που
αγαπάς,
343
00:36:47,280 --> 00:36:50,280
νομίζεις ότι συμβαίνει αυτό
πολύ συχνά;
344
00:36:50,600 --> 00:36:54,520
Συμβαίνει τόσο σπάνια, Μιχάλη,
που κάνει την εστία σου να βουλιάζει.
345
00:37:00,600 --> 00:37:04,400
Ο τρόπος του κόσμου δεν είναι
καθορίζεται από την αγάπη.
346
00:37:05,560 --> 00:37:09,560
Ως προς αυτό, το μυαλό του α
η γυναίκα είναι ελαφρώς μπερδεμένη.
347
00:37:09,920 --> 00:37:11,680
Όχι, Μιχάλη,
348
00:37:13,560 --> 00:37:17,120
τη ζωή που κάνει κανείς
349
00:37:18,200 --> 00:37:21,520
είναι υποφερτό μόνο με
ένα σπίτι.
350
00:37:22,840 --> 00:37:26,720
Το σπίτι μιας γυναίκας είναι αυτή
σύζυγος.
351
00:37:28,240 --> 00:37:31,960
Είσαι σε απόγνωση, Geesche,
θα ανακτήσετε την ψυχραιμία σας.
352
00:37:32,440 --> 00:37:35,440
Είσαι θηριώδης. Ω Θεέ,
είσαι θηριώδης!
353
00:37:35,760 --> 00:37:37,440
Πιστέψτε με,
354
00:37:42,280 --> 00:37:45,920
τα πράγματα δεν είναι τόσο μαύρα όσο
φαίνονται.
355
00:37:46,720 --> 00:37:48,520
Έχεις ήδη κορίτσι;
356
00:37:50,000 --> 00:37:53,200
Όχι, αλλά θα κρατήσω το δικό μου
μάτια ανοιχτά,
357
00:37:53,800 --> 00:37:56,520
θα γνωρίσω κορίτσια,
ζυγίζω.
358
00:37:56,920 --> 00:37:59,520
Όσοι βρίσκω πολύ γκέι εγώ
θα πετάξει.
359
00:38:00,880 --> 00:38:04,520
Συνθέστε τον εαυτό σας. Τύχη
θα σας ανατεθεί.
360
00:38:04,880 --> 00:38:08,360
Έχετε χρήματα και μια επιχείρηση
να φέρω μαζί, αυτό φαίνεται...
361
00:38:09,000 --> 00:38:11,800
Η επιχείρηση λειτουργεί,
αποδίδει καλά,
362
00:38:12,600 --> 00:38:13,560
μπορεί να αυξηθεί. Θα συναντηθείτε
κάποιος που
363
00:38:14,760 --> 00:38:16,360
σημαίνει τα πάντα για σένα.
364
00:38:16,920 --> 00:38:19,160
σε αγαπώ.
365
00:38:22,960 --> 00:38:25,920
Λατρεύω τα χέρια σου,
366
00:38:28,560 --> 00:38:32,080
Θέλω να με χαϊδεύεις.
367
00:38:34,160 --> 00:38:36,880
Θέλω να σε νιώσω μέσα μου,
368
00:38:38,280 --> 00:38:41,040
Χρειάζομαι το πάθος σου.
369
00:38:41,720 --> 00:38:45,320
Η σκέψη ακόμη και αυτό
φεύγεις
370
00:38:46,400 --> 00:38:48,600
με πληγώνει τόσο βαθιά.
371
00:38:53,120 --> 00:38:57,000
Έχετε νιώσει ποτέ τον πόνο
προκαλεί στο στομάχι σας
372
00:38:57,360 --> 00:38:59,120
όταν είσαι σε απόγνωση;
Ποτέ;
373
00:39:01,040 --> 00:39:05,080
Πρέπει να το γνωρίσεις εσύ
θα δει πολλά πράγματα διαφορετικά.
374
00:39:05,480 --> 00:39:07,160
Μη με αφήσεις.
375
00:39:09,760 --> 00:39:13,880
Κοίτα, Geesche, λαχταρώ
για μια διαφορετική ζωή.
376
00:39:14,240 --> 00:39:16,760
Είμαι άντρας,
ένας άντρας έχει επιθυμίες
377
00:39:17,160 --> 00:39:19,920
που δεν μπορεί να εξηγηθεί
σε μια γυναίκα.
378
00:39:20,240 --> 00:39:23,840
Δεν καταλαβαίνεις τη λαχτάρα μου
για ένα δικό μου παιδί.
379
00:39:24,480 --> 00:39:28,040
Μπορούμε να κάνουμε παιδιά από
τα δικά μας, παρακαλώ!
380
00:39:28,440 --> 00:39:31,800
Είμαστε και οι δύο γόνιμοι. Τι
μπορεί να μας εμποδίσει να κάνουμε παιδί;
381
00:39:32,160 --> 00:39:34,840
Δεν θα ήθελα να βλέπω το δικό μου
τα παιδιά μεγαλώνουν
382
00:39:35,160 --> 00:39:38,280
μεταξύ αυτών του συζύγου σου.
Θα ήθελα να τα φτιάξω
383
00:39:38,640 --> 00:39:41,880
ένα δικό τους σπίτι μια ζωή
για το οποίο μπορούν να είναι περήφανοι.
384
00:39:42,880 --> 00:39:45,760
δεν καταλαβαίνω πλέον
τον κόσμο.
385
00:39:47,040 --> 00:39:49,720
Δύο άνθρωποι αγαπιούνται
386
00:39:51,080 --> 00:39:53,720
και δεν έχουν καμία δυνατότητα.
387
00:39:56,320 --> 00:39:58,360
Θα μπορέσεις να ξεχάσεις.
388
00:40:04,040 --> 00:40:08,000
Φεύγω στην πόλη για ένα ποτό.
Δεν θα αργήσω.
389
00:40:12,640 --> 00:40:14,440
Μην φύγεις.
390
00:41:26,440 --> 00:41:32,240
Κόσμος αντίο - σε βαρέθηκα.
391
00:41:33,120 --> 00:41:37,400
Θέλω να πάω στον παράδεισο.
392
00:41:38,840 --> 00:41:43,320
εκεί θα είναι αληθινό
ειρήνη και
393
00:41:44,240 --> 00:41:48,360
αιώνια ηρεμία του
μυαλό.
394
00:41:57,480 --> 00:42:00,480
Αυτό το σπίτι το αξίζει
ατυχία.
395
00:42:00,740 --> 00:42:03,160
Ξέρω πολύ καλά τι
λέω.
396
00:42:05,360 --> 00:42:09,920
Ο Θεός τιμωρεί όπου Του
εντολές ενεργούνται κατά.
397
00:42:10,600 --> 00:42:10,840
Σταμάτα τώρα.
398
00:42:13,800 --> 00:42:18,480
Είσαι γέρος, δεν είσαι
καταλάβετε τον κόσμο περισσότερο.
399
00:42:20,560 --> 00:42:22,040
Πήγαινε σπίτι.
400
00:42:22,440 --> 00:42:26,040
Έτσι μιλάνε τα παιδιά
οι γονείς τους σήμερα. Η ηλικία είναι
401
00:42:26,360 --> 00:42:29,520
δεν είναι πλέον σεβαστή, εμπειρία
και η γνώση ενοχλεί.
402
00:42:29,880 --> 00:42:33,120
Όχι, Geesche, έτσι
δεν θα ησυχάσεις ποτέ.
403
00:42:34,200 --> 00:42:37,240
Ανάπαυση, Πατέρα, αυτό είναι θάνατος.
404
00:42:39,080 --> 00:42:42,520
θέλω να ζήσω,
405
00:42:47,360 --> 00:42:50,680
Δεν μπορώ να λαχταρήσω να ξεκουραστώ,
Πατέρα.
406
00:42:51,080 --> 00:42:54,720
Δεν έχω γνωρίσει ποτέ γυναίκα
μίλα έτσι πριν.
407
00:42:55,080 --> 00:42:58,040
Τι έχω κάνει για να το αξίζω
πολύ παιδί μου
408
00:42:58,400 --> 00:43:01,080
για να αντιμετωπίσει τον πατέρα της
τόσο βλάσφημος τρόπος;
409
00:43:01,440 --> 00:43:04,280
Δεν σε αντιμετωπίζω,
Έχω άποψη.
410
00:43:04,640 --> 00:43:06,920
Η γυναίκα που έχει άποψη
του δικού της αγνοεί
411
00:43:07,280 --> 00:43:08,600
οι νόμοι που το απαγορεύουν.
412
00:43:13,560 --> 00:43:16,920
Και εσύ, Γκότφριντ, σε έχεις
τίποτα να μου πεις;
413
00:43:22,000 --> 00:43:24,840
Η σιωπή σας είναι σημαντική
αρκετά.
414
00:43:27,080 --> 00:43:30,280
Έχετε εγκατασταθεί
αυτή η επιχείρηση,
415
00:43:30,800 --> 00:43:34,080
αξιοποιήστε το πλεονέκτημα
που σου φέρνει,
416
00:43:34,760 --> 00:43:36,160
ζεις από αυτό και καλά.
417
00:43:36,800 --> 00:43:40,000
Αυτό που πρέπει να κάνεις,
προσφέρει να παντρευτεί τη γυναίκα
418
00:43:40,320 --> 00:43:41,800
που το έκανε δυνατό
419
00:43:42,160 --> 00:43:44,920
για να ζεις τόσο άνετα,
δεν είσαι όλο αυτό
420
00:43:46,440 --> 00:43:46,520
ενδιαφέρεται για τη ζωή αυτής της γυναίκας.
421
00:43:48,690 --> 00:43:51,800
Γυρίζεις την κόρη μου
σε πόρνη,
422
00:43:52,280 --> 00:43:55,760
είναι πολύ ηλίθια για να το δει αυτό,
αλλά είσαι άντρας και έχεις
423
00:43:56,080 --> 00:43:59,520
νοητικές δυνάμεις. Αυτό που είσαι
να κάνεις λέγεται, με ήθος
424
00:43:59,624 --> 00:44:02,680
στην καρδιά: έγκλημα.
425
00:44:03,560 --> 00:44:05,080
Μην διακόπτετε.
426
00:44:07,080 --> 00:44:10,080
Δεν έχεις τίποτα να πεις
στην ομιλία μου;
427
00:44:13,600 --> 00:44:17,480
Ακόμα σε πιστεύω ακράδαντα
να είναι άνθρωπος της τιμής.
428
00:44:18,560 --> 00:44:20,600
Άφησε το, πατέρα, σε παρακαλώ.
429
00:44:22,240 --> 00:44:26,480
Θα αποφασίσει αν μπορεί.
430
00:44:28,040 --> 00:44:30,200
Δεν είναι έτοιμος ακόμα
431
00:44:30,560 --> 00:44:33,520
να ζεις με στενούς δεσμούς.
432
00:44:34,520 --> 00:44:38,800
Είναι αυτός ένας άνθρωπος, που αφήνει ένα
το στόμα της γυναίκας του εξηγήσει;
433
00:44:38,920 --> 00:44:44,320
Ας προσαρμόσουμε τη ζωή μας ως
μπορούμε.
434
00:44:46,080 --> 00:44:48,920
Θα υπακούμε στους νόμους,
σίγουρα.
435
00:44:50,680 --> 00:44:54,280
Δεν θέλω να συνεχίσω να μιλάω
όπου είναι τόσο απελπιστικό όπως εδώ.
436
00:44:54,640 --> 00:44:58,160
Με τόσο λίγο σεβασμό για
ηθική στα κεφάλια των δύο
437
00:44:58,520 --> 00:45:01,960
άνθρωποι, θα υπάρχει μια λύπη
και ο ένας πόνος μετά τον άλλον.
438
00:45:02,560 --> 00:45:04,520
Αλλά εύχομαι ότι τα δάκρυα
439
00:45:05,040 --> 00:45:08,320
που θα ρέει από σας
τα μάτια θα σε κάνουν να σκεφτείς.
440
00:45:09,320 --> 00:45:12,480
Αρκεί να μην έχουν τα πράγματα
διορθώθηκε
441
00:45:12,800 --> 00:45:15,680
σε αυτό το σπίτι δεν έχεις
πατέρα, μην το ξεχνάς.
442
00:45:16,040 --> 00:45:19,080
Τώρα είσαι μόνος σου
αυτός ο κόσμος παιδί μου,
443
00:45:21,080 --> 00:45:24,040
μόνο για αυτό το άτομο
σε χρησιμοποιεί,
444
00:45:25,520 --> 00:45:27,960
δεν είναι διατεθειμένος να δώσει.
445
00:45:41,800 --> 00:45:44,520
Συγχώρεσέ τον, Μιχάλη.
446
00:45:46,040 --> 00:45:51,320
Η θλίψη των τελευταίων ετών
έχει ταράξει το μυαλό του.
447
00:45:52,560 --> 00:45:54,960
Τον έχει κάνει άδικο.
448
00:45:55,320 --> 00:45:58,640
Ο γαμπρός του πρώτα, η γυναίκα του,
και τώρα δύο εγγόνια.
449
00:45:59,240 --> 00:46:03,800
αναπτύσσεται το πείσμα.
Συγχώρεσέ τον, σε παρακαλώ.
450
00:46:10,440 --> 00:46:13,560
Τον έχω ήδη συγχωρέσει.
Σίγουρα.
451
00:46:37,160 --> 00:46:38,860
Βασικά...
452
00:46:41,440 --> 00:46:44,960
αυτό που λέει ο πατέρας είναι σωστό.
453
00:46:45,760 --> 00:46:47,600
Τι εννοείς;
454
00:46:47,700 --> 00:46:50,400
Δηλαδή βασικά...
455
00:46:51,600 --> 00:46:54,760
αν εμείς, εσύ κι εγώ...
456
00:46:56,520 --> 00:46:57,960
ήταν να παντρευτούν;
457
00:47:04,680 --> 00:47:07,480
Όχι, Geesche. Όχι τώρα,
458
00:47:09,520 --> 00:47:13,040
και για να είμαι ειλικρινής,
ίσως ποτέ.
459
00:47:14,000 --> 00:47:17,720
Δεν ξέρω πια πού βρίσκομαι
μαζί σου και αυτό που νιώθω.
460
00:47:18,120 --> 00:47:20,880
Ξέρω ότι σ'αγαπώ και όμως...
461
00:47:30,720 --> 00:47:33,840
Μπορώ να φανταστώ να ζω
χωρίς εσένα.
462
00:47:34,200 --> 00:47:37,720
Πάντα το σκεφτόμουν αυτό
σε περίπτωση πραγματικής μεγάλης αγάπης
463
00:47:38,160 --> 00:47:41,520
δεν μπορείς να φανταστείς ότι είσαι
χωρίς το άλλο.
464
00:47:42,120 --> 00:47:46,360
Δεν μπορώ να το φανταστώ. Αλλά εγώ...
465
00:47:47,280 --> 00:47:49,080
Δεν μετράω.
466
00:47:49,480 --> 00:47:52,360
Αυτό δεν είναι αλήθεια, μετράς.
Είμαι εδώ,
467
00:47:52,840 --> 00:47:55,680
Σέβομαι την αγάπη σου και
τη λύπη σου.
468
00:47:56,040 --> 00:47:57,560
Αλλιώς θα είχα φύγει.
469
00:48:01,000 --> 00:48:04,840
Σκέφτηκα, τώρα έχει
έθαψε τα παιδιά της,
470
00:48:05,200 --> 00:48:08,480
Δεν μπορώ να την εγκαταλείψω τώρα.
471
00:48:08,800 --> 00:48:11,240
Σε σκεφτόμουν και όχι
του εαυτού μου.
472
00:48:12,880 --> 00:48:17,000
Σε αγαπώ από μόνος μου
τρόπο, σίγουρα.
473
00:48:48,960 --> 00:48:53,560
Θα κάνουμε μωρό.
474
00:49:02,480 --> 00:49:04,280
Πες το ξανά.
475
00:49:05,440 --> 00:49:08,920
Θα κάνουμε μωρό,
476
00:49:11,800 --> 00:49:13,560
το μωρό μας.
477
00:49:16,160 --> 00:49:18,480
Είπες ότι χρησιμοποιούσες πεσσάρι.
478
00:49:18,840 --> 00:49:21,280
Συνέβη όταν ήρθες
πίσω από το Ανόβερο μια μέρα
479
00:49:21,600 --> 00:49:23,800
πολύ νωρίς. Πώς ήξερα;
480
00:49:24,160 --> 00:49:27,200
Αυτό είναι απάτη,
αν ο άντρας είναι...
481
00:49:31,000 --> 00:49:34,560
Τι ηλίθιος είμαι να έχω
έχει ληφθεί από αυτό.
482
00:49:35,560 --> 00:49:39,480
Κοίτα, ο τρόπος που αντιδράς,
Έπρεπε να ξέρω.
483
00:49:39,840 --> 00:49:42,120
Πόσο ανόητος είσαι. Αν το έκανες
έχετε χρησιμοποιήσει λίγο τον εγκέφαλό σας,
484
00:49:42,440 --> 00:49:44,520
θα είχατε παρατηρήσει ότι είμαι
μη πρόθυμος.
485
00:49:46,560 --> 00:49:48,400
Ρίξτε μια ματιά στον εαυτό σας.
486
00:49:52,240 --> 00:49:54,150
Κοίτα τον εαυτό σου,
487
00:49:54,160 --> 00:49:57,120
είναι αυτό κάτι που θα έκανε κανείς
θέλετε να περάσετε μια ζωή με;
488
00:49:57,480 --> 00:50:00,560
Με αυτόν τον ξεραμένο μορφασμό,
αυτή η έκφραση στο πρόσωπό σου;
489
00:50:00,960 --> 00:50:04,240
Με αρρωσταίνεις. θα έπρεπε
γνωρίζω ότι ένα άτομο
490
00:50:04,640 --> 00:50:07,960
μπορεί να ενοχλήσει άλλο άτομο
τόσο αηδιαστικά.
491
00:50:34,480 --> 00:50:38,920
Ε, αυτό που έγινε έγινε.
492
00:50:41,240 --> 00:50:43,480
Τι σκοπεύετε να κάνετε τώρα;
493
00:50:50,240 --> 00:50:53,160
Κοίτα τον εαυτό σου,
πόσο σκληρός είσαι.
494
00:50:53,480 --> 00:50:56,840
Μια αληθινή γυναίκα θα ήταν τώρα
ξαπλωμένος στο πάτωμα εντελώς
495
00:50:57,240 --> 00:50:59,320
θρυμματισμένος και κλαίει πικρά.
496
00:50:59,720 --> 00:51:02,440
Τι χρησιμότητα θα είχε αυτό
για μένα, Μιχάλη;
497
00:51:07,560 --> 00:51:09,920
Σε τι θα μου ωφελούσε αυτό;
498
00:51:10,640 --> 00:51:13,600
Μπορούσα να νιώσω λίγο οίκτο
για σένα,
499
00:51:13,960 --> 00:51:16,840
για οίκτο μπορεί εύκολα να θεωρηθεί
ως αγάπη.
500
00:51:19,280 --> 00:51:22,840
Δεν χρειάζομαι οίκτο, Μιχάλη.
501
00:51:24,800 --> 00:51:30,000
Και εκτός από αυτό οι καιροί
Έκλαψα, Κύριε!
502
00:51:32,200 --> 00:51:37,080
Καθόσουν εκεί και διάβαζες,
μη παρατηρώντας
503
00:51:38,160 --> 00:51:42,000
τι συνέβαινε μέσα στο
άτομο που σε αγαπάει.
504
00:51:42,920 --> 00:51:46,040
Λες ότι είσαι αηδιασμένος,
505
00:51:47,560 --> 00:51:49,920
αυτό είναι εντάξει.
506
00:51:51,080 --> 00:51:55,360
Ωστόσο, είμαι έγκυος,
είναι δικό σου,
507
00:51:56,280 --> 00:52:00,080
εξαρτάται από εσάς τι θα κάνετε
θέλω να κάνω τώρα,
508
00:52:00,760 --> 00:52:03,840
γιατί δεν θα αργήσει πολύ
η αλλαγή γίνεται εμφανής.
509
00:52:06,240 --> 00:52:09,360
Δεν θέλω να κάνω τίποτα
με όλα αυτά.
510
00:52:26,680 --> 00:52:29,960
Ο πάστορας Μάρκους θα είναι σύντομα
εδώ, Μιχάλη.
511
00:52:31,240 --> 00:52:33,880
Σου αρέσει το ποτό;
512
00:53:00,920 --> 00:53:02,880
Σε αγαπώ πολύ.
513
00:53:10,040 --> 00:53:13,480
Πιστέψτε με, θα είστε σύντομα
καλά πάλι.
514
00:53:14,440 --> 00:53:16,600
Δεν θα συνεχιστεί για πάντα.
515
00:53:16,960 --> 00:53:18,880
Δεν μπορούσα να έρθω νωρίτερα.
516
00:53:19,200 --> 00:53:22,560
Καλημέρα, κύριε Γκότφριντ.
Κόποι; Είσαι πολύ τυχερός
517
00:53:22,880 --> 00:53:26,520
ότι αυτή η κυρία φροντίζει
από εσάς. Γνωρίζω περιπτώσεις...
518
00:53:26,840 --> 00:53:30,040
Τι από αυτό. Κανείς δεν ξέρει
αυτό που του αξίζει
519
00:53:30,360 --> 00:53:33,000
και τι δεν κάνει.
Είστε έτοιμοι;
520
00:53:33,320 --> 00:53:34,600
Ναι, πάστορα, ναι.
521
00:53:34,920 --> 00:53:39,120
Είμαι εδώ για να γίνω μαζί σας
μαζί στον ιερό γάμο.
522
00:53:39,880 --> 00:53:43,160
Michael Christoph Gottfried,
θέλεις
523
00:53:43,520 --> 00:53:45,800
να έχεις αυτό το Magarete Geesche...
524
00:53:46,200 --> 00:53:48,040
Miltenberger, ο Τιμ.
525
00:53:48,360 --> 00:53:51,800
Margarete Geesche Miltenberger,
n'e Timm, στην παντρεμένη σου γυναίκα
526
00:53:52,160 --> 00:53:55,600
και να σε κρατήσει μόνο κοντά της
όσο θα ζείτε και οι δύο,
527
00:53:55,920 --> 00:53:57,200
απαντήστε με ναι.
528
00:53:58,720 --> 00:54:02,200
Κι εσύ, Margarete Geesche,
θα έχεις
529
00:54:02,520 --> 00:54:05,760
αυτός ο Μάικλ Γκότφριντ
στον παντρεμένο σου σύζυγο
530
00:54:18,840 --> 00:54:19,890
πάστορα!
531
00:54:30,000 --> 00:54:34,520
Είναι νεκρός.
532
00:54:34,640 --> 00:54:37,400
Ο γάμος είναι νόμιμος, τίποτα
μπορεί να αλλάξει.
533
00:54:39,040 --> 00:54:43,360
Είναι νεκρός, πάστορα, νεκρός.
534
00:54:57,640 --> 00:54:59,640
Είναι νεκρός.
535
00:55:10,040 --> 00:55:12,080
Τραγουδήστε ένα τραγούδι μαζί μου.
536
00:55:44,160 --> 00:55:47,120
Θα ήθελα να ομολογήσω, πάστορα
537
00:55:55,040 --> 00:55:56,760
είμαι έτοιμος.
538
00:56:00,600 --> 00:56:03,720
Του έδωσα δηλητήριο, πάστορα,
539
00:56:06,080 --> 00:56:10,280
να τον αρρωστήσω,
και ως εκ τούτου
540
00:56:11,200 --> 00:56:14,520
να δώσει το όνομά του στο παιδί του
κουβαλάω.
541
00:56:15,690 --> 00:56:21,680
Δεν ήθελα να τον δω
πέθανε πάστορα.
542
00:56:23,880 --> 00:56:25,480
Ήταν ένα ατύχημα,
543
00:56:26,640 --> 00:56:30,480
Ο Θεός γνωρίζει τις σκέψεις που
είναι στο σπίτι στο κεφάλι μου.
544
00:56:30,920 --> 00:56:34,220
Είναι τέσσερις μήνες που είμαι
με παιδί
545
00:56:34,680 --> 00:56:36,880
και ο πατέρας αρνείται
να το πει δικό του,
546
00:56:38,640 --> 00:56:40,880
αυτό είναι απόγνωση
μια γυναίκα,
547
00:56:44,160 --> 00:56:46,360
οι σκέψεις περνούν
548
00:56:47,680 --> 00:56:50,520
το μυαλό σου δεν μπορείς να ελέγξεις.
549
00:56:52,160 --> 00:56:55,880
Το μυαλό σου γίνεται απελπισμένο,
550
00:56:57,480 --> 00:57:00,400
ότι είναι κακό γίνεται καλό,
551
00:57:01,960 --> 00:57:04,640
το καλό γίνεται κακό.
552
00:57:06,360 --> 00:57:10,600
Νύχτα με τη νύχτα κλαις
το μαξιλάρι σου ζητώντας βοήθεια από τον Θεό
553
00:57:11,150 --> 00:57:13,240
που δεν έρχεται.
554
00:57:14,600 --> 00:57:17,960
Μπορείτε να φανταστείτε πόσο μόνος
είσαι
555
00:57:18,520 --> 00:57:19,880
αν δεν σε ακούσει κανείς,
556
00:57:20,680 --> 00:57:24,680
πόσο μόνος, πάστορα, πώς
εντελώς εγκαταλειμμένο;
557
00:57:28,560 --> 00:57:33,320
Δεν υπάρχει Θεός που να ξέρει
αυτής της κατάστασης
558
00:57:34,400 --> 00:57:38,240
και μπορεί να κοιτάξει εκδικητικά
μια φτωχή γυναίκα.
559
00:57:39,200 --> 00:57:41,200
Μοναξιά, πάστορα,
560
00:57:41,600 --> 00:57:44,360
είναι το χειρότερο πράγμα στη γη.
561
00:57:46,320 --> 00:57:50,200
Άργησες πολύ. έχω μόλις
παντρεύτηκε την κόρη σου
562
00:57:50,520 --> 00:57:54,680
στον Michael Gottfried, ο οποίος
πέθανε λίγο μετά.
563
00:57:58,200 --> 00:57:59,520
παιδί μου.
564
00:58:00,960 --> 00:58:03,160
Καημένο, καημένο παιδί μου.
565
00:58:04,240 --> 00:58:08,480
Μου χρωστάς 20 gulden για
το έργο που έκανα.
566
00:58:16,640 --> 00:58:20,440
Έλα μαζί μου, θα πληρώσω
εσύ αυτό που κέρδισες.
567
00:59:39,200 --> 00:59:42,880
Geesche, φτιάξε έναν καφέ,
δείξτε τι μπορείτε να κάνετε
568
00:59:43,240 --> 00:59:46,120
να κάνει τον κύριο Μπομ
νιώστε σαν στο σπίτι σας.
569
00:59:47,280 --> 00:59:51,600
Είναι ανιψιός από το Ανόβερο,
και κατασκευαστής λουριών.
570
00:59:53,280 --> 00:59:54,360
Κατασκευαστής λουριών;
571
00:59:54,720 --> 00:59:57,920
Κατασκευαστής λουριών. Νομίζω ότι εσύ
καταλαβαίνετε με.
572
00:59:58,880 --> 01:00:00,960
Νόμιζα ότι μπορούσε
573
01:00:01,320 --> 01:00:04,040
αναλάβει την επιχείρηση,
ειλικρινά,
574
01:00:04,400 --> 01:00:05,840
Επιπλέον, του αρέσει να σε βλέπει.
575
01:00:06,600 --> 01:00:07,600
Αυτός;
576
01:00:08,640 --> 01:00:13,080
Μου ζήτησε το χέρι σου,
Geesche, είναι άνθρωπος της τιμής.
577
01:00:14,160 --> 01:00:16,560
Δέχτηκα με χαρά.
578
01:00:17,320 --> 01:00:20,960
Στο μέλλον η ζωή σας πρέπει
τρέξτε σε μια ήσυχη πορεία.
579
01:00:23,800 --> 01:00:29,960
Όχι άλλο χάος, θλίψη,
αίσχος.
580
01:00:36,800 --> 01:00:40,680
Το παιδί σας μεγάλωσε από
τους νόμους που επικρατούν.
581
01:00:41,480 --> 01:00:45,920
Το παιδί σας θέλει να ψάξει
ο ίδιος ο άντρας που
582
01:00:48,720 --> 01:00:50,080
θέλει να πάει στο κρεβάτι.
583
01:00:50,480 --> 01:00:52,170
Μη φωνάζεις.
584
01:00:52,520 --> 01:00:55,400
Θα φωνάξω στην κόρη μου
όποτε το επιθυμώ.
585
01:00:55,760 --> 01:00:58,920
Νομίζεις, ως γυναίκα, εσύ
μπορεί να διευθύνει την επιχείρηση;
586
01:00:59,280 --> 01:01:01,960
Ναι, πάτερ, είμαι πολύ σίγουρος.
587
01:01:02,280 --> 01:01:05,120
Ξέρω περισσότερα για τις επιχειρήσεις
από κάθε άντρα.
588
01:01:06,180 --> 01:01:07,400
Σίγουρα.
589
01:01:08,700 --> 01:01:13,630
Και δεν είμαι διατεθειμένος
αφήστε το να πάει.
590
01:01:15,840 --> 01:01:20,040
Εμπιστεύτηκα 1200 τάλερ
ο πρώτος σου σύζυγος
591
01:01:20,720 --> 01:01:25,080
ώστε να μπορέσει να ξεκινήσει ένα
ιχνοποιός. 1200 τάληρα!
592
01:01:26,800 --> 01:01:30,120
Τα λεφτά μου, Geesche, είναι μέσα
την επιχείρησή σας,
593
01:01:31,080 --> 01:01:34,080
Έχω αρκετά, θα πληρώσω
εσύ πίσω.
594
01:01:34,400 --> 01:01:38,360
Όχι, Geesche. Δεν έχω έρθει
να συζητήσουμε μαζί σας,
595
01:01:39,640 --> 01:01:44,080
αλλά για να πάρει μια απόφαση
μέσω των οποίων έχω κάνει.
596
01:01:44,600 --> 01:01:46,800
Μπορώ να ακούσω τι λες,
597
01:01:48,320 --> 01:01:51,800
και όμως δεν θα
υπακούω, πάτερ.
598
01:01:52,440 --> 01:01:56,480
Είμαι ένας άνθρωπος σαν όλους τους άλλους,
και μπορώ να αποφασίσω ελεύθερα,
599
01:01:56,840 --> 01:02:00,400
Δεν ψάχνω για άντρα,
όχι αυτό
600
01:02:00,720 --> 01:02:02,560
ούτε κανένα άλλο,
601
01:02:04,760 --> 01:02:08,800
Να λαχταράει το στήθος μου
για κάτι
602
01:02:10,320 --> 01:02:12,120
σαν άντρας,
603
01:02:16,840 --> 01:02:18,960
Θα ψάξω μόνος μου.
604
01:02:19,320 --> 01:02:23,240
Ντροπή! ντρέπομαι
η ομιλία σου.
605
01:02:23,560 --> 01:02:26,400
Αν πρέπει να ντρέπεσαι
της ειλικρίνειας...
606
01:02:26,760 --> 01:02:29,800
Θα σε αναγκάσω, θα το κάνω
αποδείξει στο δικαστήριο
607
01:02:30,120 --> 01:02:32,600
ποια τα δικαιώματα του α
πατέρας είναι.
608
01:03:08,360 --> 01:03:11,320
Εδώ, πιες καφέ,
609
01:03:18,640 --> 01:03:20,640
και κυριαρχήστε στον εαυτό σας.
610
01:03:23,800 --> 01:03:28,480
Τι σε χρησιμεύει, ξαδέρφη,
αν η γυναίκα δεν συμφωνεί.
611
01:03:33,000 --> 01:03:34,280
Ναί.
612
01:03:34,400 --> 01:03:35,640
Όχι ή ναι;
613
01:03:37,520 --> 01:03:42,880
Εδώ είσαι. Ο ξάδερφος,
Ο πατέρας, έχει μυαλό στο κεφάλι του.
614
01:03:43,400 --> 01:03:46,600
Μπορεί να κρίνει την κατάσταση.
615
01:03:47,400 --> 01:03:50,480
Νομίζεις ότι θα είχε ένα
ωραία ζωή με μια γυναίκα
616
01:03:50,880 --> 01:03:52,640
ποιος δεν τον αγαπαει
617
01:03:54,000 --> 01:03:57,800
Θα του έκαιγε το φαγητό
ποτίσει το κονιάκ του,
618
01:03:58,120 --> 01:04:00,760
και πικράνει τον καφέ του,
619
01:04:03,040 --> 01:04:07,000
και στο κρεβάτι θα ήταν τόσο δύσκαμπτη
ως πίνακας.
620
01:04:08,040 --> 01:04:11,600
Τι βγάζει ο άνθρωπος
ότι πρέπει να ζήσω μια τέτοια ζωή;
621
01:04:13,120 --> 01:04:15,560
Δεν θέλω πια αυτή τη γυναίκα,
622
01:04:15,960 --> 01:04:19,960
είναι πολύ έξυπνη για άντρα
όπως εγώ. θέλω να είμαι
623
01:04:20,320 --> 01:04:24,280
ο κύριος του σπιτιού.
Εδώ θα ήμουν ο υπηρέτης.
624
01:04:26,040 --> 01:04:27,720
Έλα, Μπομ, ας φύγουμε.
625
01:04:30,840 --> 01:04:34,760
Θα πρέπει να πληρώσετε για το
ντροπή που μου φέρνεις.
626
01:04:37,320 --> 01:04:39,400
Θα το πληρώσεις.
627
01:04:42,000 --> 01:04:46,360
Δεν θα με αναγκάσεις να πληρώσω
άλλο πάτερ.
628
01:04:47,600 --> 01:04:48,640
Ποτέ ξανά.
629
01:05:11,880 --> 01:05:16,720
Zimmermann! Θα μπορούσατε να έχετε
με τρόμαξε μέχρι θανάτου.
630
01:05:17,560 --> 01:05:22,040
Είσαι μια γυναίκα που
δεν πεθαίνει εύκολα.
631
01:05:24,480 --> 01:05:28,000
Ω τρέλα, αυτό είναι καλό...
632
01:05:30,800 --> 01:05:33,280
σε αγαπώ.
633
01:05:35,480 --> 01:05:39,120
Ελα. Ας είμαστε λογικοί.
634
01:05:40,440 --> 01:05:44,200
Θα υπάρχουν επισκέπτες...
ίσως...
635
01:05:44,920 --> 01:05:46,480
και μετά...
636
01:05:52,360 --> 01:05:55,920
Ω Geesche, είναι τρομερό.
637
01:05:56,960 --> 01:05:59,320
Τρομερός; Τι;
638
01:06:00,120 --> 01:06:03,520
Πρέπει να σου πω, λίγο καιρό.
639
01:06:04,160 --> 01:06:08,360
Μιλώ. Πες μου τι είναι
σε ενοχλεί.
640
01:06:09,240 --> 01:06:13,920
Πάντα υπάρχει λύση.
Πάντοτε.
641
01:06:23,870 --> 01:06:26,820
Λοιπόν, αδερφέ μου, αυτός...
Όχι...
642
01:06:27,120 --> 01:06:28,840
δεν πήγε έτσι.
643
01:06:29,840 --> 01:06:32,160
Όταν πέθανε ο πατέρας μου
644
01:06:32,720 --> 01:06:36,520
άφησε 20.000 τάληρα να
οι δύο γιοι του
645
01:06:36,920 --> 01:06:40,120
ώστε να μπορούν να δημιουργήσουν ένα
ζωή που τους εκπληρώνει.
646
01:06:40,520 --> 01:06:43,520
Είχα την επιχείρηση της γυναίκας μου
647
01:06:43,840 --> 01:06:46,760
και δεν χρειαζόταν τα χρήματα.
648
01:06:47,720 --> 01:06:52,200
Τώρα ο αδερφός μου, που είναι 14
χρόνια μικρότερος από μένα,
649
01:06:55,040 --> 01:06:56,920
αυτό είναι πάλι λάθος.
650
01:07:01,000 --> 01:07:03,960
Τα χρήματα που μίλησα
περίπου πρώτα
651
01:07:04,280 --> 01:07:06,120
είναι τα χρήματα που σου δάνεισα.
652
01:07:06,840 --> 01:07:08,960
Μέχρι εδώ καλά.
Τώρα ο αδερφός μου
653
01:07:12,680 --> 01:07:15,920
έχει λάβει προσφορά
654
01:07:16,240 --> 01:07:18,680
για την οποία μπορούσε να καταθέσει
20.000 τάληρα.
655
01:07:22,840 --> 01:07:27,360
Ναι, Geesche, αυτό μπορεί να είναι
μια πικρή στιγμή,
656
01:07:28,440 --> 01:07:32,000
αλλά θέλω να σέβομαι
Διαθήκη του πατέρα.
657
01:07:42,360 --> 01:07:43,880
Είσαι έξυπνος
658
01:07:46,320 --> 01:07:48,360
και θα μπορέσει να καταλάβει.
659
01:07:48,720 --> 01:07:51,760
Χρειάζεσαι τα χρήματά σου πίσω,
τα 20.000 τάλαρα;
660
01:07:52,120 --> 01:07:53,960
Πρέπει να είναι, γιατί
ο αδερφός μου...
661
01:07:54,320 --> 01:07:57,680
Καταλαβαίνω καλά τι εσύ
μόλις είπε. Όμως...
662
01:07:58,960 --> 01:08:01,080
Δεν θα είναι δυνατόν.
663
01:08:02,000 --> 01:08:02,480
Δεν είναι δυνατόν;
664
01:08:03,800 --> 01:08:06,800
Δεν γίνεται, Zimmermann.
665
01:08:09,480 --> 01:08:14,160
Κοίτα, έχω επενδύσει
τα χρήματα
666
01:08:15,560 --> 01:08:18,760
σε ένα νέο τραπέζι εργασίας,
νέα εργαλεία,
667
01:08:20,280 --> 01:08:22,040
όλα τα νέα πράγματα,
668
01:08:23,520 --> 01:08:27,920
Φυσικά, το κέρδος μπορεί να είναι
αυξημένη,
669
01:08:29,160 --> 01:08:32,120
αλλά αυτό δεν ήταν το
υπόθεση μέχρι στιγμής,
670
01:08:33,160 --> 01:08:36,320
Δεν νομίζω ότι καταλαβαίνεις
εμένα σωστά,
671
01:08:36,920 --> 01:08:40,160
αυτό δεν είναι ένα αίτημα το οποίο
φτιάχνω
672
01:08:40,520 --> 01:08:43,300
αλλά απαίτηση.
673
01:08:44,440 --> 01:08:46,440
Μια απαίτηση,
674
01:08:47,840 --> 01:08:48,960
σίγουρα,
675
01:08:53,760 --> 01:08:56,520
αλλά δεν μπορείς να πάρεις από πού
δεν υπάρχει τίποτα.
676
01:08:57,240 --> 01:09:01,880
Θέλω τα λεφτά μου πίσω,
θα πρέπει να πουλήσεις,
677
01:09:03,120 --> 01:09:07,440
Δεν με πειράζει πώς εσύ
κάντε το. Θέλω τα λεφτά μου.
678
01:09:09,600 --> 01:09:12,120
Με αγαπάς, έτσι δεν είναι;
679
01:09:13,240 --> 01:09:17,400
Όπου εμπλέκονται χρήματα αγάπη
πρέπει να ξεχαστεί γρήγορα.
680
01:09:21,480 --> 01:09:24,720
Πρώτα θα ρωτήσω αν
με αγαπάς.
681
01:09:25,720 --> 01:09:28,880
Δεν έχει να κάνει με αυτό
τα λεφτά μου,
682
01:09:29,280 --> 01:09:31,440
είτε σε αγαπώ είτε όχι.
683
01:10:05,720 --> 01:10:07,360
Πιες τον καφέ,
684
01:10:14,560 --> 01:10:18,320
και ας συζητήσουμε το πρόβλημα
685
01:10:20,560 --> 01:10:21,920
εν ειρήνη
686
01:10:24,520 --> 01:10:27,240
και ψύχραιμα.
687
01:10:46,480 --> 01:10:50,120
Λοιπόν. Τι να κάνετε
προτείνεις;
688
01:10:51,960 --> 01:10:54,960
Κοίτα, Zimmermann, είναι
αρκετά απλό.
689
01:10:56,280 --> 01:11:00,200
Σε ένα μήνα η επιχείρηση κάνει
κέρδος ... 800 τάληρα,
690
01:11:01,000 --> 01:11:05,840
τα μισά, ναι, χρειάζομαι
691
01:11:06,880 --> 01:11:10,400
τα μισά για τη ζωή μου, για το
συντήρηση του σπιτιού,
692
01:11:10,800 --> 01:11:13,600
για ρούχα και ούτω καθεξής.
693
01:11:13,920 --> 01:11:17,120
Το άλλο μισό, 400 τάληρα,
Μπορώ να σας τα πληρώσω πίσω
694
01:11:17,440 --> 01:11:20,000
τακτικά, αυτή είναι η προσφορά μου.
695
01:11:21,040 --> 01:11:26,440
Η προσφορά σου είναι γελοία,
αυτό θα έπαιρνε...
696
01:11:27,360 --> 01:11:30,840
4.000 τάλαρα το χρόνο.
697
01:11:31,640 --> 01:11:36,200
σχεδόν πέντε χρόνια, αυτό πραγματικά
είναι γελοίο.
698
01:11:36,600 --> 01:11:37,960
Κοίτα, Zimmermann,
699
01:11:39,760 --> 01:11:42,880
μου έδωσες τα λεφτά
700
01:11:43,640 --> 01:11:46,600
και ποτέ δεν είπε λέξη για
701
01:11:48,320 --> 01:11:50,000
αποπληρώνοντας.
702
01:12:00,480 --> 01:12:04,600
Αυτό ήταν στη φωτιά
της αγάπης μου.
703
01:12:06,480 --> 01:12:10,960
πολλά λέγονται τότε, και στο
φορές που κάποιος κάνει ανόητα πράγματα.
704
01:12:14,000 --> 01:12:17,640
Θα ήθελα να ακούσω νέα σας μέχρι
Παρασκευή για το πότε θέλεις
705
01:12:18,000 --> 01:12:21,480
να επιστρέψουν τα χρήματα, τρία
μήνες, τόσο πολύ
706
01:12:21,800 --> 01:12:23,640
καθώς θα περιμένω,
707
01:12:24,760 --> 01:12:29,520
ή θα έχω την επιχείρησή σου
ενέχυρο, Geesche,
708
01:12:31,160 --> 01:12:33,160
θα με γνωρίσεις.
709
01:12:37,520 --> 01:12:40,160
Σου εύχομαι καλή τύχη.
710
01:12:49,960 --> 01:12:54,800
Αυτό το σπίτι είναι πάντα μέσα
πένθος, Γιόχαν.
711
01:12:57,720 --> 01:12:59,160
Για πάντα πρακτικά.
712
01:13:01,960 --> 01:13:06,400
Εννοείτε, πώς θα μπορούσε
συμβαίνει αυτό;
713
01:13:10,680 --> 01:13:15,720
Το λόγο δεν μπορώ να πω
714
01:13:19,880 --> 01:13:21,960
αλλά η σειρά - ναι.
715
01:13:23,560 --> 01:13:29,040
Πρώτα πέθανε ο αγαπημένος μου σύζυγος,
Johann Gerhard Miltenberger,
716
01:13:30,840 --> 01:13:32,600
του κίτρινου πυρετού,
717
01:13:34,920 --> 01:13:39,160
και λίγο μετά, μητέρα,
εσωτερική φλεγμονή,
718
01:13:40,280 --> 01:13:43,880
τότε πέθαναν τα δύο μου παιδιά,
Johanna και Adelheit,
719
01:13:44,200 --> 01:13:47,000
από προβλήματα στο στήθος και
νευρικός πυρετός,
720
01:13:47,320 --> 01:13:50,880
τότε ήταν ο δεύτερος σύζυγός μου,
Michael Christoph Gottfried,
721
01:13:52,640 --> 01:13:55,080
μετά από μια σύντομη ασθένεια,
722
01:13:58,120 --> 01:14:02,320
και τέλος πατέρα,
χωρίς αιτία,
723
01:14:04,560 --> 01:14:06,600
είχε γεράσει
724
01:14:08,880 --> 01:14:11,640
και πρέπει να ένιωθε τα χρόνια
725
01:14:12,040 --> 01:14:14,840
στο οποίο είχε περάσει
αυτόν τον κόσμο.
726
01:14:24,040 --> 01:14:27,600
Έλειπες τόσο καιρό και
πρέπει να ταρακουνηθεί
727
01:14:28,000 --> 01:14:30,920
από τη λύπη της οικογένειάς σας.
728
01:14:38,280 --> 01:14:42,680
Σκέφτηκα να βρω την οικογένεια
σαν να το άφησα.
729
01:14:43,480 --> 01:14:47,600
Όταν λείπεις σκέψεις
περάστε από το μυαλό σας όπως:
730
01:14:47,920 --> 01:14:51,280
πώς περνούν αυτοί
που άφησες στο σπίτι.
731
01:14:51,600 --> 01:14:54,520
Έχω δει πολλούς να πεθαίνουν στον πόλεμο.
732
01:14:54,840 --> 01:14:56,960
Ο θάνατος δεν με ταρακουνάει.
733
01:14:57,520 --> 01:15:00,840
Μόνο η απώλεια,
αυτό είναι πολύ κακό.
734
01:15:01,920 --> 01:15:05,720
Γονείς, κουνιάδος, ανιψιοί.
735
01:15:06,040 --> 01:15:09,120
Χαίρομαι που είσαι
ακόμα ζωντανός.
736
01:15:09,440 --> 01:15:12,200
Αν είχα επιστρέψει και
δεν βρήκα κανέναν να ζει,
737
01:15:12,520 --> 01:15:15,440
κανένας που με θυμήθηκε,
πώς θα μπορούσα να το αντέξω αυτό;
738
01:15:22,280 --> 01:15:26,200
Η μικρή μου αδερφή, πόσο
έπρεπε να υποφέρεις.
739
01:15:26,840 --> 01:15:30,680
Πόσα δάκρυσαν αυτά τα μάτια
πρέπει να ρίξει.
740
01:15:31,680 --> 01:15:34,960
Ήθελα μόνο να μείνω στη Βρέμη
για λίγο, ήθελα να το κάνω
741
01:15:35,280 --> 01:15:38,320
συνεχίστε και αναζητήστε ένα νέο
πόλεμος, αλλά τώρα
742
01:15:38,680 --> 01:15:41,000
Δεν μπορώ να αφήσω μόνη την αδερφή μου,
743
01:15:41,600 --> 01:15:44,800
αφήστε μια γυναίκα υπεύθυνη
σκληρή δουλειά,
744
01:15:45,320 --> 01:15:48,920
Θα αναλάβω την επιχείρηση,
μπορείς να βασιστείς σε μένα.
745
01:15:58,960 --> 01:16:03,160
Ω, ξέρεις, Johann,
746
01:16:03,760 --> 01:16:08,400
Έπρεπε να παλέψω για το δικό μου
γνώση
747
01:16:09,160 --> 01:16:14,480
και την επιχείρηση. είχα
να μάθεις.
748
01:16:15,560 --> 01:16:20,440
Και επειδή η μοίρα με άφησε
749
01:16:20,800 --> 01:16:24,440
ολομόναχος σε αυτόν τον κόσμο,
η επιχείρηση...
750
01:16:25,120 --> 01:16:29,240
έχει γίνει πλέον η ζωή μου, Γιόχαν.
751
01:16:30,720 --> 01:16:33,280
Μην παρεξηγείτε
εγώ, είσαι
752
01:16:33,640 --> 01:16:37,280
να έχω το μερίδιό σου, εγώ όχι
θέλει να κατέχει ό,τι δεν έχει
753
01:16:37,640 --> 01:16:41,160
ανήκει σε μένα, αλλά δεν θα το αφήσω
κάποιος να μου πάρει τη δουλειά, παρακαλώ.
754
01:16:41,520 --> 01:16:44,280
Μικρή αδερφή, αλλά είσαι
μια γυναίκα.
755
01:16:44,640 --> 01:16:48,240
Μια γυναίκα μπορεί να μάθει πολλά
αλλά ποτέ δεν βρίσκεις ευχαρίστηση στη δουλειά.
756
01:16:48,560 --> 01:16:51,640
Θα το συνηθίσεις και
η δουλειά στο σπίτι
757
01:16:51,960 --> 01:16:54,960
θα σε ικανοποιήσει? θα τραγουδήσεις
στη σόμπα?
758
01:16:55,880 --> 01:16:59,680
η δουλειά μόνο σε σκληραίνει,
χαλάει τα μαλακά χαρακτηριστικά
759
01:17:00,040 --> 01:17:03,600
μιας γυναίκας? θέλετε να έχετε
ένας άντρας στην καρδιά σου, έτσι δεν είναι;
760
01:17:08,280 --> 01:17:10,960
Ο άντρας...
761
01:17:25,240 --> 01:17:28,720
Θέλω να έχω στην καρδιά μου,
762
01:17:34,280 --> 01:17:38,200
Θα σου πω τι πρέπει
γίνε σαν, Γιόχαν.
763
01:17:39,560 --> 01:17:41,960
Αυτός ο άνθρωπος πρέπει να συμφωνήσει
764
01:17:42,320 --> 01:17:45,880
ότι μια γυναίκα έχει μυαλό
το κεφάλι και η αίσθηση της.
765
01:17:46,200 --> 01:17:49,440
Μπορεί να έχει αυτός ο άνθρωπος
όχι ναι γεννήθηκε,
766
01:17:49,760 --> 01:17:51,600
επομένως θα είμαι ήπειρος.
767
01:17:51,960 --> 01:17:53,720
Επιτρέψτε μου να τελειώσω την ομιλία μου.
768
01:18:06,600 --> 01:18:09,480
Γι' αυτό ήμουν
αυτή τη γη,
769
01:18:10,680 --> 01:18:14,520
για να έχω σκέψεις
και ολοκληρώστε την έκφραση τους.
770
01:18:15,040 --> 01:18:18,240
Μείνε ήρεμος, Γιόχαν, ήρεμος.
771
01:18:22,520 --> 01:18:24,200
Άκουσέ με.
772
01:18:28,280 --> 01:18:31,080
Δεν θα αφήσω την επιχείρηση
773
01:18:32,800 --> 01:18:37,520
από τα χέρια μου. Ποτέ.
774
01:18:39,760 --> 01:18:43,840
Θα ζήσω τη ζωή μου όπως
εύχομαι.
775
01:18:45,640 --> 01:18:47,840
Για να ζήσεις τη ζωή σου, Γιόχαν,
776
01:18:48,480 --> 01:18:51,640
αυτό θα έπρεπε να είναι
ο στόχος όλων.
777
01:18:52,000 --> 01:18:54,680
Και η γυναίκα είναι άνθρωπος
778
01:18:55,000 --> 01:18:59,200
ακόμα κι αν είναι πολύ λίγοι
άνδρες και γυναίκες που είναι
779
01:19:00,160 --> 01:19:02,360
ήδη το γνωρίζει.
780
01:19:03,240 --> 01:19:07,880
Μου κάνεις το κεφάλι τόσο βαρύ,
Geesche.
781
01:19:09,040 --> 01:19:13,200
Δεν καταλαβαίνω τι
λες.
782
01:19:14,640 --> 01:19:19,360
Θα το μάθεις, Γιόχαν,
ή θα φύγεις.
783
01:19:19,680 --> 01:19:22,640
Θα φύγω όταν θέλω και θα το κάνω
κάνε αυτό που θέλω.
784
01:19:23,000 --> 01:19:25,560
Και μια γυναίκα, αυτό είναι το τελευταίο
πράγμα από το οποίο θα μου πουν
785
01:19:25,920 --> 01:19:28,680
τι να κάνουμε. Και η αδερφή μου
από πάνω του.
786
01:19:29,040 --> 01:19:31,840
Θα αναλάβω την επιχείρηση,
τόσο σίγουρος όσο ζω.
787
01:19:32,400 --> 01:19:36,040
Αυτή είναι η τελευταία μου λέξη. Είμαι
δεν είναι διατεθειμένος να πει άλλα.
788
01:20:11,800 --> 01:20:14,200
Θα σου δώσω ένα φλιτζάνι τσάι
789
01:20:17,240 --> 01:20:21,840
να σε ζεστάνω αδερφέ.
790
01:20:22,200 --> 01:20:25,360
Αυτό επαινώ στο α
γυναίκα, έτσι πρέπει να είναι.
791
01:20:25,680 --> 01:20:27,360
σκληρά εργαζόμενος και φιλόδοξος.
792
01:20:28,040 --> 01:20:31,200
Αλλά για να χρησιμοποιήσει το μυαλό της...
793
01:20:40,520 --> 01:20:44,240
Θα πάω για ύπνο τώρα,
ξυπνήστε με νωρίς,
794
01:20:44,560 --> 01:20:47,640
Θα ήθελα να γνωριστώ
το έργο,
795
01:20:51,440 --> 01:20:57,080
Κόσμος αντίο
σε βαρέθηκα...
796
01:21:07,440 --> 01:21:10,760
Λουίζα, αγαπητή!
797
01:21:16,640 --> 01:21:19,760
Συνεχίζεις να δείχνεις νεότερος και
πιο όμορφο επίσης.
798
01:21:20,920 --> 01:21:22,760
Πώς το κάνεις;
799
01:21:23,120 --> 01:21:26,760
Είναι ελευθερία, αγαπητέ μου,
800
01:21:28,640 --> 01:21:31,200
ελευθερία μόνο.
801
01:21:33,120 --> 01:21:36,480
Πόσο γοητευτικό. Είσαι σίγουρος;
802
01:21:36,800 --> 01:21:40,880
Σίγουρα, αγαπητέ μου. Γιατί όχι
κάθεσαι;
803
01:21:51,280 --> 01:21:55,120
Όποιος έχει τόση λύπη και
ατυχία και παραμένει σαν εσένα...
804
01:21:56,720 --> 01:21:59,760
Ένα τέτοιο άτομο έχει τον διάβολο
την πλευρά του, έτσι δεν είναι;
805
01:22:00,480 --> 01:22:01,600
Ο διάβολος;
806
01:22:01,780 --> 01:22:03,280
Ναι αγαπητέ μου.
807
01:22:04,440 --> 01:22:08,400
Ως γυναίκα πρέπει να βρεις ένα
εξήγηση για την ευημερία
808
01:22:08,760 --> 01:22:12,080
ενός τόσο στεναχωρημένου πλάσματος.
Ένα φλιτζάνι καφέ, παρακαλώ.
809
01:22:18,680 --> 01:22:21,880
Και να πω ότι βρίσκεις συνέχεια
άνδρες που πρόθυμα
810
01:22:22,200 --> 01:22:24,320
έλα στην κόλασή σου, τρομερό.
811
01:22:24,680 --> 01:22:25,840
Τρομερός;
812
01:22:26,600 --> 01:22:28,520
Τρομερά συναρπαστικό φυσικά.
813
01:22:30,800 --> 01:22:34,480
Συχνά έβαζα στοίχημα με το δικό μου
Friedrich ως προς το ποιος θα
814
01:22:34,800 --> 01:22:37,720
να είσαι ο επόμενος νεκρός
αυτό το σπίτι.
815
01:22:38,040 --> 01:22:41,440
Είναι πολύ συναρπαστικό, και
ακόμα είναι πάντα
816
01:22:41,840 --> 01:22:43,200
εκπληκτικό, πραγματικά.
817
01:22:48,680 --> 01:22:50,200
Ορίστε.
818
01:22:50,560 --> 01:22:51,960
Ευχαριστώ, αγαπητέ.
819
01:23:01,640 --> 01:23:04,680
Στην πραγματικότητα έβαλα το στοίχημά μου
στον πατέρα σου.
820
01:23:05,120 --> 01:23:07,120
Και ποιανού ήταν η σειρά;
821
01:23:08,280 --> 01:23:12,000
Ο Γκότφριντ σου, πώς μπορεί κανείς
να είναι λάθος.
822
01:23:12,320 --> 01:23:15,280
Ναι, πώς μπορεί κανείς να κάνει λάθος.
823
01:23:15,520 --> 01:23:16,380
Δεν μπορεί ένα;
824
01:23:19,200 --> 01:23:23,960
Και το στήθος σου γίνεται περισσότερο
ώριμος, αγαπητός,
825
01:23:25,240 --> 01:23:28,160
μεγαλύτερο επίσης. Πώς το κάνεις;
826
01:23:28,760 --> 01:23:30,160
Με βαμβάκι.
827
01:23:33,840 --> 01:23:36,680
Ξέρω το γούστο των ανδρών,
828
01:23:37,000 --> 01:23:40,000
Ξέρω τι τους προκαλεί
εκ πρώτης όψεως.
829
01:23:40,320 --> 01:23:44,680
Και δεν μπορώ να κοιμηθώ χωρίς
ένας άντρας στο κρεβάτι.
830
01:23:45,000 --> 01:23:46,520
Ντροπή, Geesche.
831
01:23:46,840 --> 01:23:48,080
Ντροπή; Γιατί;
832
01:23:49,880 --> 01:23:51,520
Δεν μπορείς
833
01:23:51,840 --> 01:23:55,000
Πάντα να μιλάς σωστά τι
νομίζεις.
834
01:23:55,320 --> 01:23:59,200
Κι όμως, με συγχωρείτε, μαζί σας
όλα αυτά δεν έχουν πλέον σημασία.
835
01:24:00,160 --> 01:24:01,440
Με όλα αυτά
836
01:24:01,840 --> 01:24:04,720
πέρα δώθε, και αυτή όχι
γνωρίζω κάθε μυστικότητα,
837
01:24:05,120 --> 01:24:07,920
τότε μια γυναίκα έχει καθαρίσει το
εμπόδιο, έτσι δεν είναι;
838
01:24:08,840 --> 01:24:10,520
Για να είμαι πολύ ειλικρινής,
839
01:24:10,880 --> 01:24:13,760
Δεν θα ήθελα να είμαι
όπως εσύ.
840
01:24:15,880 --> 01:24:18,960
Έχω πάει με τον άντρα μου
για 15 χρόνια,
841
01:24:19,560 --> 01:24:22,560
σκέφτεται για μένα, αγαπητέ,
δουλεύει.
842
01:24:23,360 --> 01:24:26,280
Και από ό,τι θέλει
εμένα μπορεί να έχει. Ναί.
843
01:24:27,480 --> 01:24:30,400
Δεν ένιωσες ποτέ επιθυμία
844
01:24:30,720 --> 01:24:32,800
να γνωρίσουν περισσότερα από τον κόσμο
από ό,τι ξέρεις;
845
01:24:33,160 --> 01:24:34,160
Ποτέ.
846
01:24:34,480 --> 01:24:37,520
Και δεν το σκέφτηκες ποτέ
ότι πρέπει να είναι ωραίο
847
01:24:37,840 --> 01:24:40,760
να είμαι ελεύθερος από όλους εσάς
έχετε μάθει;
848
01:24:41,400 --> 01:24:45,720
Geesche, όπως μιλάς,
και τι νομίζεις,
849
01:24:46,120 --> 01:24:46,680
Απάντηση.
850
01:24:48,240 --> 01:24:50,520
Όχι, φυσικά όχι.
851
01:24:56,200 --> 01:25:00,720
νιώθω τόσο λιποθυμία, αγαπητέ μου,
πραγματικά άρρωστος.
852
01:25:01,720 --> 01:25:05,760
Αυτό συμβαίνει επειδή ήπιες
δηλητήριο με τον καφέ σου.
853
01:25:06,520 --> 01:25:07,280
Δηλητήριο;
854
01:25:07,680 --> 01:25:08,240
Στον καφέ σου.
855
01:25:11,640 --> 01:25:13,920
Πόσο γοητευτικό, αγαπητέ μου.
856
01:25:14,240 --> 01:25:17,480
Ένα αστείο που δεν θα μπορούσε
σου ταίριαζε καλύτερα.
857
01:25:17,880 --> 01:25:20,760
Αυτό δεν είναι αστείο. έχω
σε δηλητηρίασε, αλήθεια.
858
01:25:23,450 --> 01:25:25,030
Έχεις...;
859
01:25:27,400 --> 01:25:31,160
Όχι, όχι, δεν μπορείς να το κάνεις αυτό.
860
01:25:31,480 --> 01:25:33,810
Ναι, αγαπητέ, ειλικρινά.
861
01:25:36,920 --> 01:25:38,600
Αλλά γιατί;
862
01:25:40,920 --> 01:25:43,960
Ήθελα να σε αποτρέψω
863
01:25:44,280 --> 01:25:47,680
πρέπει να συνεχίσει τη ζωή
ζεις.
864
01:26:03,120 --> 01:26:07,240
Είναι νεκρή.
865
01:26:13,120 --> 01:26:16,800
Απλώς κατέρρευσε και πέθανε.
866
01:26:17,960 --> 01:26:19,560
Πόσο τρομερό.
867
01:26:19,920 --> 01:26:23,480
Πήγα στο ποινικό δικαστήριο,
Geesche, και είχε αυτά τα λευκά
868
01:26:23,840 --> 01:26:27,680
σφαιρίδια που εξετάστηκαν, τα οποία εσείς
βάζω στον καφέ μου.
869
01:26:28,000 --> 01:26:31,400
Ήθελες να με σκοτώσεις.
Γιατί;
870
01:26:39,960 --> 01:26:43,800
Τώρα θα πεθάνω.
871
01:26:55,560 --> 01:27:01,680
Κόσμος αντίο - σε βαρέθηκα.
872
01:27:02,760 --> 01:27:07,760
Θέλω να πάω στον παράδεισο...
873
01:27:16,370 --> 01:27:19,560
Αγγλικοί υπότιτλοι
.:: Norgen (norgen@centrum.cz) ::.